«Песни, танцы и игры шошминских удмуртов» - 1 том сборника «Сокровища удмуртского фольклора» в 2 частях, повествует о традиционной вокально-хореографической культуре шошминских удмуртов. Читателей ждут увлекательные путешествия в истории свадебных обычаев наших дней и вековой давности, загадки Женского танца и удивительная философия древних песен. Они – живые свидетели реальных событий тысячелетней давности (песня о Булгаре, и загадочно-призрачном крае Марӟанкар). Историческая и культурная ценность их сопоставима с произведением «Слово о полку Игореве».
Двуязычная (удмуртско-русская) книга – этнографический фотоальбом послужит не только памятником удмуртской культуры, но и настольной книгой для клубных работников, фольклористов, диалектологов, студентов музыкальных училищ и ВУЗов, учителей удмуртского языка и учащейся молодёжи, а также для всех тех, кто интересуется финно-угорской, и в частности, удмуртской культурой.
Тиражированы диски: CD1, CD2, DVD1, DVD2 по 3000 штук каждого с образцами вокально-хореографического фольклора в качестве приложений к сборнику.
Уникальность издания заложена в описаниях к фотографиям. Помимо официальных имён, в них увековечены древние родовые имена. По этой причине они являются предметом дальнейшего изучения не только потомками героев многочисленных фотографий, но и научными исследователями истории и этнографии.
В разряд уникальных изданий позволяет включить предметный указатель, являющийся также диалектным словарём. Думается, эту драгоценность по достоинству оценят и научные работники, пересекающиеся с данной тематикой.
Аудио и видео приложения призваны служить аутентичным эталоном в воспроизводстве вокально-хореографических, лингвистических сокровищ шошминских удмуртов.
Проект является практической реализацией Концепции по сохранению и развитию нематериального культурного наследия народов РФ на 2009-2015 г. и Международной Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия от 17.10.2003 г.
Показать полностью
Цели проекта
Сохранение и популяризация нематериального культурного наследия шошминской подгруппы удмуртов.
Для справки: шошминские удмурты - удмурты, расселённые вдоль бассейна реки Шошма, протекающей по территории Балтасинского района РТ, Мари-Турекского района РМЭ и Малмыжского района Кировской области.
Показать полностью
Результаты проекта
Работа над проектом ведётся с 1997 года. В подготовленный к изданию макет сборника собрано свыше одной тысячи фольклорных песен-четверостиший разных жанров, более 800 цветных и чёрно-белых фотографий, рассказывающих об этнографии шошминских удмуртов, записано более 70 мелодий песен, игр и плясок, подробно описаны свадебные обряды и обычаи.
В сборе песен принимало участие 30 человек, из них 20 наиболее активных собирателей публиковались в районной газете "Азьлане" с 1992-2002 гг. В период общественной деятельности в роли председателя Правления НКА "Кенеш" удмуртов Балтасинского района с 1997-2017 годы в целях сохранения и популяризации НКН шошминских удмуртов и сбора фото, видео
и исторических материалов для Сборника проводились сотни малых и больших встреч, экспедиций и мероприятий в более чем 30 населённых пунктах обозначенного края. Из них наиболее массовые:
- праздник удмуртской культуры "Гырон быдтон" республиканского (2000, 2006-2013гг. - в качестве содействия) и районного (20015-2017гг.в качестве главного организатора) уровня.
- Районный фестиваль "Лейся, песнь удмуртская!" - один раз в два года.
- "Большой праздник" с участием гостей из окружных деревень в период с 2008- 2011 гг. в деревнях: Сырья, Сизнер, Мельничная, Кургем, Старая Турья. В каждой из них принимало участие от 70 до 100 человек.
- В 2002 году в д. Сырья была организована запись фольклорных песен и мелодий. Всего было записано 25 мелодий. В этот же вечер группой добровольцев производились фотосъёмки удмуртских национальных блюд для 2 тома сборника. На записях приняло участие более 50 человек в возрасте от 25 до 70 лет.
- Все значимые мероприятия освещались в районной газете "Азьлане".
- Сняты этнографические телефильмы: "Унябей сяськаос" (2006) с участием 45 детей в возрасте от 2 до 12 лет, "Бельгы" (2006), "Удмуртские танцы Шошмы" (2016) с участием молодёжи и постарше.
Сборник является сокровищем не только удмуртской, но и всей мировой культуры, богатством российской культуры.