Если ты не равнодушен к русскому языку и культуре, присоединяйся к нашей команде исследователей!

Инициатором и автором проекта является Совет по русскому языку и российской словесности Челябинской области при Министерстве образования и науки Челябинской области.

Зачем это нужно?

Создать виртуальный словарь «С «русского» на русский», включающий иностранные слова с аналогами на русском языке.

Созданный словарь будет способствовать улучшению коммуникации между людьми.

Что нужно делать?

1. Найти/фиксировать иностранные слова, которые непонятны, «режут» слух, ощущаются как чужеродные в русском языке.

2. Подобрать аналоги на русском языке, которыми можно заменить эти слова.

3. Создать словарные статьи, которые включают происхождение этих слов, язык, из которого они заимствованы, значения и примеры употребления.

4. Заполнить форму (https://forms.yandex.ru/u/671a3b3573cee78c5f77f581/)

Источником таких слов может быть устная речь окружающих людей, речь самого волонтера (самонаблюдение), средства массовой информации (газеты, журналы, радио, телевидение), книги, кинофильмы, интернет-источники.

Как стать участником?

1. Подать заявку на странице этого проекта.

2. Ознакомиться с инструкцией, расположенной в разделе «Документы».

3. Заполнить форму (https://forms.yandex.ru/u/671a3b3573cee78c5f77f581/).

За каждые отобранные/зафиксированные 5 слов/выражений волонтерам начисляется 1 верифицированный волонтерский час.

Цель проекта – создание виртуального словаря «С «русского» на русский», который будет способствовать лучшему пониманию иностранных слов.  

Продуктом реализации проекта станет словарь иностранных слов с аналогами на русском языке в цифровом формате, что позволит дополнять и расширять словарные статьи к отдельным словам. В дальнейшем может быть рассмотрен вариант публикации полного варианта данного словаря.