Проект «ГербелѢ» дань памяти русскому поэту-переводчику, литературоведу, издателю Николаю Васильевичу Гербелю.

Николай Гербель родился 26.11.1827 г. в городе Твери в семье командира Шосткинских пороховых заводов генерал-лейтенанта В.В.Гербеля.

Наибольшую популярность и славу Н.В.Гербелю принесла его издательская деятельность. В 1857-1880 гг. он, первый в России издал собрания сочинений Шиллера, Байрона, Шекспира, Гофмана, Гёте, Шевченко в переводах русских писателей. За границей вышли запрещённые царской цензурой и подготовленные Гербелем к печати стихотворения А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, К.Ф.Рылеева. 

Н.В.Гербель - не только выдающийся организатор книгоиздательского и переводческого дела в России, но и активный участник российского общественного движения. Он встречался в Лондоне с А.И.Герценом и Н.П.Огарёвым, передавал им материалы для собрания «Русская потаённая литература 19 столетия» и альманаха «Полярная звезда», привозил в Петербург для распространения газету «Колокол». Гербель оказывал содействие революционерам общества «Земля и воля», а после его ликвидации хранил у себя дома архив и типографский шрифт этой организации.

Он умер в Санкт-Петербурге 20.03.1883 г, а похоронен в соответствии с завещанием недалеко от имения жены на кладбище села Бабурино Плавского района рядом с супругой Ольгой Ивановной Гербель, которая скончалась 26.11.1883г.

Переводы Гербеля известны и по сей день. Чтить память о человеке, заслужившего признание в нашей стране и передать его молодому поколению, чтобы те в свою очередь гордились богатой историей своего района, наша главная задача.

Увековечение памяти поэта-переводчика, литературоведа Николая Васильевича Гербеля, через проведение просветительских мероприятий, а так же восстановления его места захоронения. В мероприятиях проекта примет участие более 20 коллективов и сольных артистов, 30 волонтеров будут помогать в реализации проекта, более 1000 человек примет участие в мероприятиях проекта.

Сохранение памяти поэта-переводчика, литературоведа Николая Васильевича Гербеля, через проведение в 2021 году комплекса просветительских мероприятий

Провести 20 просветительских мероприятий. Провести 1 фестиваль. В фестивале примет участие более 20 коллективов и сольных артистов, более 30 волонтеров будут помогать в реализации мероприятий проекта, проект охватит более 1000 человек. В рамках реализации проекта будет отреставрировано 1 захоронение. 1 видеоролик, 30 публикаций в СМИ, 60 публикаций в социальных сетях в ВК, Телеграмм