Удмуртская Республика

В 2005 г. ЮНЕСКО внесла бурятский язык в Красную книгу исчезающих языков планеты. Несмотря на то, что в республике создаются условия для изучения бурятского языка, тиражируются учебные издания для обеспечения деятельности образовательных организаций, в том числе для дошкольных образовательных организаций и для начальной школы, язык предков уходит из семьи, поскольку родители современных учащихся уже не владеют родной речью. У нынешних детей нет чувства языка, которое крайне трудно привить только школьными уроками. Поэтому постепенно бурятский язык исчезает. На мой взгляд, это связано с тем, что не уделяется соответствующего внимания методике преподавания бурятского языка. Забвение родного языка ведет к утрате самобытности любого народа, с ним исчезает целый пласт культуры, поэтому исчезновение языков &mdash; это угроза не только для отдельных носителей нескольких языков и культур, но и для всего мирового культурного наследия. Для формирования, развития или сохранения бурятско-русского или русско-бурятского двуязычия в республике Бурятия следует предпринять срочные меры. В первую очередь мероприятия должны ориентироваться на детей и школьников, так как наиболее эффективное запоминание происходит в этом возрасте. Сегодня дети рано знакомятся с различными гаджетами, и, как показывает практика, традиционные книги уже не способны надолго задержать их внимание. Инновационным подходом, позволяющим решить эту проблему, может стать интеграция полиграфии и технологии дополненной реальности. Известно, что превосходные результаты в усвоении материала обусловлены совмещением образования и игры. Представьте себе яркую карточку с картинкой, допустим, собачки. А теперь представьте, что собачка с картинки вдруг станет объемной, начнет бегать и прыгать. Нажав кнопку, можно услышать как звучит слово на бурятском языке. Благодаря этому приложению запоминание слов больше на увлекательную игру, а не на скучную &laquo;зубрежку&raquo;. Ребенок перемещает карточки с картинками перед камерой, а на экране планшета или смартфона возникают веселые анимированные 3D модели, каждая модель сопровождается озвучиванием слова на бурятском языке, которое можно сразу повторить. Таким образом, мозг работает на визуальное запоминание, восприятие на слух, а также задействованы речевые функции. "Толи" в переводе с бурятского означает "словарь".

3D ТОЛИ.pdf

fb2712c4-c9ab-e834-e96c-d367f34960bb.jpg

Республика Бурятия

3D ТОЛИ интерактивный словарь бурятского языка с дополненной реальностью

Свой волонтерский путь я начал будучи руководителем первого клуба виртуальной реальности в Улан-Удэ. В 2018 году для республиканской общественной организации молодых инвалидов "Гэрэл" я провел благотворительную акцию "Руку другу протяни". Ребята остались в полном восторге ведь в виртуальной реальности им была предоставлена возможность осуществить и испытать на себе то, что не может сделать "особенный человек" в настоящей жизни: опуститься на дно океана, прыгнуть с парашютом, покататься на лыжах. Для меня эта акция оставила глубокое впечатление - было приятно наблюдать счастливые лица участников после очередного виртуального опыта.&nbsp;

Видео1