Масштабное междисциплинарное исследование, направленное на сохранение лингвистического кода юга России. Проект демонстрирует единство многонационального Дона через фиксацию живой речи, диалектов и уникальных говоров. В рамках инициативы научные волонтеры собирают эмпирические данные, которые станут основой «Энциклопедии донских диалектов и говоров» и внесут вклад в общероссийскую интерактивную карту языков. Проект признан на V Конгрессе молодых ученых как успешный кейс интеграции гуманитарной науки в стратегию научно-технологического развития РФ.

Цель проекта:

Систематизация лингвистического наследия Ростовской области и демонстрация культурного единства региона через осмысление региональных фразеологизмов, говоров и устойчивых выражений донского казачества и других этносов Дона.

Что нужно делать волонтеру?

Волонтерам необходимо выступить в роли исследователей-диалектологов. Основная задача — заполнение специальной исследовательской формы (анкеты), которая включает:

1. Поиск фразеологизма: Предложить пример регионального донского диалектизма или фразеологизма, соответствующего одному из образов единства (например, «Традиция»).

2. Контекстуальный анализ: Привести буквальный перевод (если это диалектное слово) и объяснить культурный контекст (в каких ситуациях используется, историю происхождения).

3. Связь с единством: Описать, как данное выражение отражает преемственность поколений, связь с землей или единство народов, проживающих на Дону.

Пример для заполнения волонтером (образы народного единства):

1. Образ «Традиция»

Тезис: Связь поколений, память предков, сохранение идентичности через донское слово.*

Что ищет волонтер?* Примеры устойчивых выражений донских говоров, связанных с укладом жизни, воспитанием и передачей опыта.

• Примеры для Дона (образцы для волонтеров):

• «По-казачьи» — не просто образ действия, а следование неписаному кодексу чести и традициям.

• «С Дона выдачи нет» — исторический фразеологизм, символизирующий единство, братство и незыблемость региональных законов.

• «Стариков чтить — в добре жить»— отражение фундаментальной традиции уважения к старшим.

• Диалектизмы: использование слов «гутарить», «баз», «курень» как маркеров принадлежности к единой культурной традиции.

Как стать участником?

Заявки принимаются через платформу ДОБРО.РФ (проект «Амбассадоры лингвистического образования»). Результаты необходимо направить на почту 79885637210@yandex.ru 

Дополнительно: Волонтерам будут предоставлены методические рекомендации и «Тетради научного волонтера» для корректной фиксации диалектных данных.